Đồng chí Hoàng Phúc Lâm, Phó Bí thư Đảng ủy, Phó Giám đốc Học viện Chính trị quốc gia Hồ Chí Minh phát biểu tại buổi Lễ - Ảnh: hcma.vn

Đến dự và chủ trì buổi lễ có các đồng chí: PGS, TS Hoàng Phúc Lâm, Phó Bí thư Đảng ủy, Phó Giám đốc Học viện Chính trị quốc gia Hồ Chí Minh; PGS, TS Lê Văn Lợi, Phó Giám đốc Học viện Chính trị quốc gia Hồ Chí Minh; PGS, TS Dương Trung Ý, Phó Giám đốc Học viện Chính trị quốc gia Hồ Chí Minh; đồng chí Chăn-Thạ-phon Khăm-mạ-ny-chăn, Phó Đại sứ nước Cộng hòa Dân chủ Nhân dân Lào tại Việt Nam; đồng chí Phạm Thị Thinh, Phó Giám đốc, Phó Tổng biên tập Nhà xuất bản Chính trị quốc gia Sự thật.

Tham dự buổi lễ có các đồng chí đại diện Ban Đối ngoại Trung ương, các đồng chí cán bộ Đại sứ quán Lào tại Việt Nam, đại diện lãnh đạo các đơn vị trực thuộc Học viện Chính trị quốc gia Hồ Chí Minh, đại diện lãnh đạo các đơn vị trực thuộc Nhà xuất bản Chính trị quốc gia Sự thật; đại diện học viên Lào đang học tập tại Học viện. Đặc biệt, sự có mặt của 11 cá nhân và đại diện gia đình của hai cố đồng chí được trao tặng Huân chương Lao động hạng II và hạng III của nước Cộng hòa Dân chủ Nhân dân Lào.

Phát biểu tại buổi Lễ, đồng chí Hoàng Phúc Lâm, Phó Bí thư Đảng ủy, Phó Giám đốc Học viện Chính trị quốc gia Hồ Chí Minh khẳng định: Mối quan hệ hữu nghị vĩ đại, đoàn kết đặc biệt, hợp tác toàn diện Việt Nam - Lào phát triển từ mối quan hệ truyền thống, do Chủ tịch Hồ Chí Minh cùng Chủ tịch Xu-pha-nu-vông, Chủ tịch Cay-xỏn Phôm-vi-hản và các nhà lãnh đạo cách mạng của hai nước xây dựng nền móng, dày công vun đắp, được các thế hệ lãnh đạo, các chiến sĩ cách mạng và nhân dân hai nước phát triển thành mối quan hệ thủy chung, trong sáng, đặc biệt, mẫu mực, hiếm có, là tài sản vô giá của nhân dân hai nước.

Tại buổi Lễ, đồng chí Hoàng Phúc Lâm cho biết: Hợp tác giữa hai nước ngày càng đi vào chiều sâu, thực chất và hiệu quả. Ý thức về tầm quan trọng và ý nghĩa đặc biệt của nền tảng tư tưởng của Đảng đối với sự nghiệp cách mạng, lãnh đạo và phát triển đất nước của hai Đảng, hai Nhà nước Việt Nam - Lào, Bộ Chính trị và Ban Bí thư Trung ương hai Đảng đã giao Học viện Chính trị quốc gia Hồ Chí Minh và Học viện Chính trị - Hành chính quốc gia Lào thực hiện Dự án Biên dịch 15 tập Hồ Chí Minh Toàn tập (với 3.300 tác phẩm quan trọng của Hồ Chí Minh từ năm 1912 đến năm 1969) và Từ điển Hồ Chí Minh học sang tiếng Lào. Sau 5 năm triển khai thực hiện, Dự án đã đạt thành công tốt đẹp. Toàn bộ các bộ sách đã được xuất bản, bàn giao cho phía bạn Lào và đưa vào sử dụng đầu năm 2021. Cùng với bộ Mác-Lênin Toàn tập đã được dịch sang tiếng Lào, bộ sách Hồ Chí Minh Toàn tập góp phần quan trọng vào công tác tư tưởng lý luận, công tác nghiên cứu khoa học, công tác đào tạo, bồi dưỡng cán bộ cho nước bạn Lào.

Các đồng chí lãnh đạo Học viện Chính trị quốc gia Hồ Chí Minh và Nhà xuất bản Chính trị quốc gia Sự thật nhận Huân chương Lao động hạng II của nước Cộng hòa Dân chủ Nhân dân Lào - Ảnh: hcma.vn

Để ghi nhận kết quả tốt đẹp đó, 3 Huân chương Lao động hạng II và 10 Huân chương Lao động hạng III của nước Cộng hòa Dân chủ nhân dân Lào được trao tặng cho các đồng chí lãnh đạo và cán bộ của Học viện Chính trị quốc gia Hồ Chí Minh và Nhà xuất bản Chính trị quốc gia Sự thật.

Phát biểu tại buổi Lễ, đồng chí Chăn-thạ-phon Khăm-mạ-ny-chằn, Phó Đại sứ nước Cộng hòa dân chủ nhân dân Lào tại Việt Nam chúc mừng các đồng chí được tặng Huân chương Lao động của Nhà nước CHDCND Lào lần này. Việc Chủ tịch nước CHDCND Lào quyết định trao tặng Huân chương Lao động hạng II và hạng III cho các đồng chí lãnh đạo, cán bộ Học viện Chính trị quốc gia Hồ Chí Minh và Nhà xuất bản Chính trị quốc gia Sự thật để bày tỏ lòng biết ơn sâu sắc và lời cảm ơn chân thành của Đảng, Nhà nước và nhân dân Lào đối với các đồng chí đã có những cống hiến to lớn, cả sức lực và trí tuệ trong việc đào tạo, bồi dưỡng cán bộ lãnh đạo, quản lý và tổ chức thực hiện Dự án: “Biên – phiên dịch Hồ Chí Minh Toàn tập từ tiếng Việt sang tiếng Lào”. Những công lao của các đồng chí góp phần to lớn vào việc thắt chặt hơn nữa, phát triển mối quan hệ hữu nghị vĩ đại, tình đoàn kết đặc biệt và sự hợp tác toàn diện giữa hai Đảng, hai Nhà nước và nhân dân hai nước Việt Nam - Lào.

Các cán bộ Học viện Chính trị quốc gia Hồ Chí Minh và Nhà xuất bản Chính trị quốc gia Sự thật nhận Huân chương Lao động hạng III của nước Cộng hòa Dân chủ Nhân dân Lào - Ảnh: hcma.vn

Tại buổi Lễ, đồng chí Hoàng Phúc Lâm khẳng định: Kết quả thành công của Dự án là do sự lãnh đạo, chỉ đạo sâu sát, thường xuyên, liên tục của Bộ Chính trị, Ban Bí thư hai Đảng, sự giúp đỡ, phối hợp chặt chẽ của các ban, bộ, ngành hai Đảng và hai Nhà nước Việt Nam - Lào; đồng thời có sự nỗ lực, tận tâm, nhiệt tình đầy trách nhiệm của các cán bộ lãnh đạo, quản lý, các biên dịch viên, biên tập viên của hai nước Việt Nam và Lào trong suốt hơn 5 năm qua. Nhân dịp này, thay mặt Đảng ủy và Ban Giám đốc Học viện Chính trị quốc gia Hồ Chí Minh bày tỏ lời cảm ơn sâu sắc tới các đồng chí Lãnh đạo Đảng và Nhà nước Lào, đặc biệt là đồng chí Tổng Bí thư - Chủ tịch nước Cộng hòa Dân chủ Nhân dân Lào đã trao tặng Huân chương Lao động - phần thưởng cao quý của Nhà nước Lào, cho các đồng chí thành viên của Dự án đã có đóng góp thiết thực vào thành công của Dự án và tăng cường thúc đẩy tình hữu nghị vĩ đại, đoàn kết đặc biệt và hợp tác toàn diện giữa hai nước.

Đồng chí Phạm Thị Thinh, Phó Giám đốc, Phó Tổng biên tập Nhà xuất bản Chính trị quốc gia Sự thật tặng Văn kiện Đại hội Đảng lần thứ XIII và sách cao cấp lý luận chính trị (tiếng Lào) cho đại diện các học viên Lào - Ảnh: hcma.vn

Phát biểu tại buổi Lễ, đồng chí Phạm Thị Thinh, Phó Giám đốc, Phó Tổng biên tập Nhà xuất bản Chính trị quốc gia Sự thật bày tỏ lòng biết ơn sâu sắc trước sự ghi nhận của Nhà nước Cộng hòa dân chủ nhân dân Lào đối với những đóng góp của Nhà xuất bản. Đồng chí khẳng định đây là nguồn động viên, sự biểu dương, tôn vinh, trân quý của Đảng và Nhà nước Lào đối với Nhà xuất bản Chính trị quốc gia Sự thật. Nhà xuất bản Chính trị quốc gia Sự thật sẽ tiếp tục cùng với các ban, bộ, ngành Trung ương của Việt Nam và Lào thực hiện tốt các nhiệm vụ biên dịch, xuất bản sách, tài liệu quan trọng của hai Đảng, hai Nhà nước, góp phần truyền tải thông tin, giúp cán bộ và nhân dân Lào tìm hiểu sâu hơn về tư tưởng, tấm gương đạo đức của Chủ tịch Hồ Chí Minh, Chủ tịch Cay-xỏn Phôm-vi-hản, về tình đoàn kết hữu nghị của Việt Nam - Lào.

Bảo Ngọc